我們現在開始接受 2023 年 UNIVA AWARDS 的報名！ UNIVA AWARDS是最負盛名的獎項，旨在表彰集團內的傑出員工及其成就，也是集團分享知識的場所。我們希望您為過去一年的成就感到自豪，因此我們要求您透過自我提名的方式提出申請。我們將邀請10位精選的Shining Star來一場4天3夜的巴厘島獎勵之旅！我們期待分享更多 NAKAMA 的出色成果。詳細資訊如下。

2023年11月15日至16日，UNIVA Japan（UJP）參加了在Cultz Kawasaki舉辦的第16屆川崎國際環境技術展覽會，展出了節能控制裝置“ESCO-ONE”。展會期間，許多國內外企業駐足我司展位。我們再次認識到“ESCO-ONE”對於實現全球脫碳社會和永續經濟成長的巨大需求。另外，這次來的還有很多外國企業主。兩位精通中英文的外籍女員工的支持，成為開拓海外銷售管道、建立新人脈的重要基礎。

UNIVA America, Inc. (UAI) 與鹿兒島縣最大的茶葉製造商 和香園簽署了一份新合同，作為銷售代表，負責促進該公司茶葉在美國的銷售。當我們在展覽會上展示和香園的高品質有機抹茶時，參觀者都咂舌地說：“我從來沒有喝這麼美味的抹茶！”未來，UAI將積極進行銷售活動，目標是擴展到美國各地的咖啡館、零售店、餐廳等。

UNIVA Paycast（UPC）支付平台UnivaPay為商家提供的全球跨國電子支付和行銷解決方案Alipay+新增了10個海外錢包。目前，Alipay+可以接受來自中國大陸、香港、澳門、蒙古、韓國、新加坡、泰國、菲律賓、印尼、馬來西亞和義大利的付款。此次發布，Alipay+將為更多入境遊客和跨境電商用戶提供舒適的消費體驗。

2023年11月12日，UNIVA Paycast（UPC）和UNIVA Gyro-n（Gyro-n）聯合隊參加了關東ITS五人制足球錦標賽。該團隊是在比賽期間組建的，儘管許多成員是第一次見面，但他們在實際比賽中表現出了出色的團隊合作精神。比賽取得了巨大成功，許多NAKAMA都爭先恐後地為參賽隊員加油，希望一睹他們的英姿。遺憾的是，我們沒能獲勝，但團隊團結一致，形成了超越公司界限的紐帶。

2023年11月29日至12月4日，UNP Healthcare越南（UNPHC）實施了「Go Go Osaka」之旅。我們邀請了去年3月至8月達成活動目標的51人參加這次旅行。在紅葉最佳季節，大家前往大阪、京都、和歌山、神戶，感受日本的秋天。每個人都發誓要實現明年的目標。

12 月 11 日，UNIVA Gyro-n （Gyro-n）發布了“Kikikomi”，這是一種新工具，可以根據調查收集和回復自動生成口碑文本。AI精準地將客戶的真實聲音轉化為文字，支持客戶的思考與書寫。無需您付出任何努力即可獲得高品質的評論。隨著“Kikikomi”的發布，現在可以獲得過去難以獲取的內容豐富的評論，並且可以大大提高商店運營商、代理商和本地SEO業務的本地營銷運營效率。“Kikikomi”目前正在申請專利。

UNIVA Gyro-n（Gyro-n）已開始SEO諮詢和文章撰寫服務。Gyro-n自2015年以來一直提供SEO排名測量、分析和管理工具“Gyro-n SEO”，並在數位行銷市場獲得了許多支援。“SEO工具Gyro-n”正在拓展諮詢業務的消息必將引起SEO產業的關注。我們新的 SEO 諮詢服務是一項打包服務，可以分析客戶網站的狀態、選擇關鍵字並創建內容以提高這些關鍵字的排名並增加網站的流量。

12月25日，UNIVA Oak Holdings和Starling Securities搬遷至新辦公室。新辦公室所在的東京虎之門環球廣場位於虎之門十字路口的轉角處，位置便利，可通往多個地鐵站（虎之門、虎之門Hills、霞關和內幸町）。新辦公室的辦公空間比舊辦公室更緊湊，營造出溫馨的工作環境。透過此舉，我們將把會計系統遷移到雲端，並引入ZOOM電話，以提高營運效率並降低成本。未來，我們將瞄準新的工作方式，例如實現在家彈性工作。搬遷當天在新辦公室舉行了慶祝會，大家共同慶祝兩家公司步入新的舞台。我們期待兩家公司的進一步發展和演變。如果您來到附近，請順便過來看看哦！

上個月我們迎來了 4 位新 NAKAMA。歡迎加入UNIVA集團！