UNIVA創業二十週年紀念文
——邁向共創資本主義與和平之路

新年快樂。

二十年前的2006年，我在美國舊金山創立了UNIVA。今年正值“UNIVA二十週年”。

原以為隨著東西冷戰落幕，1990年代起世界將邁向和平時代，然而90年代卻爆發了美國主導的伊拉克海灣戰爭、伴隨南斯拉夫解體而起的巴爾幹衝突等事件，成為美國單極體制、區域紛爭與民族對立激增的時代。
儘管世界貿易組織成立加速了全球經濟發展，但全球資本自由化的急遽擴張，卻使墨西哥、東南亞各國、韓國、俄羅斯接連爆發貨幣危機。
而通訊與資訊科技的進步，更使企業活動、文化乃至媒體的全球連結日益緊密，推動世界邁向無國界的網路社會。
正是在這樣的時代背景下，我於1996年赴美任職於JETRO（日本貿易振興機構）舊金山中心。UNIVA之所以誕生於美國舊金山，正是源於我在UNIVA創立十年前於舊金山工作的經歷。

隨後邁入二十一世紀。
美國遭受同時多發恐怖攻擊後，世界步入“反恐戰爭”時代，和平漸行漸遠，轉而進入“國家與非國家行為體衝突”的新局。隨著歐盟擴張及新興國家BRICS（巴西、俄羅斯、印度、中國、南非）影響力提升，世界從美國單極體制逐漸顯現多極化趨勢。
此外，隨著美國IT泡沫破滅揭開的21世紀，全球化金融風險日益顯現，最終催生2008年雷曼兄弟倒閉引發的世界金融危機。
隨著寬頻技術全面普及，資訊得以即時傳遍全球，經濟與資訊以空前速度串聯世界，人類社會正逐步邁向“網路社會”。

人類是否因此更幸福了？
世界是否更趨和平？

為促進社會發展，資本主義的競爭機制確具成效。然而，這場競爭是否正助長社會差距？
勝者愈發強大，眾多敗者卻始終淪為弱勢群體。
由此產生的不平等感所引發的“社會摩擦”，是否正將我們推離和平？
在承認合理利益的同時，重視對方利益與痛苦的利他互惠型經濟社會，是否才是邁向和平的道路？
這份信念正是UNIVA創辦“共創資本主義”的初衷。

UNIVA＝Unite the Values。

透過整合眾人各自擁有的價值，共同創造更宏大的價值。
此處的“價值”不僅涵蓋個人與企業的價值，更超越集團內部範疇。
更致力整合交易夥伴、客戶乃至所有事業相關利害關係人所蘊含的價值。
各方皆有基於自身立場的考量。
正因如此，在追求自身合理利益的同時，更需重視對方利益與痛點的利他互惠思維，此乃UNIVA運作不可或缺的基石。
我深信，秉持此理念的行動，終將為實現和平社會作出貢獻。

今年屬相為“丙午”。
“午”象徵力量、成功與幸運。六十年一遇的“丙午”之年，更被譽為充滿活力的年份。
讓我們齊心協力，共創如駿馬騰躍般的飛躍之年！

今年也請多多指教。

UNIVA集團
會長　兼　集團CEO
稻葉 秀二